A címben is látható magyarosított kifejezést elég nehéz lenne átadni drága anyanyelvünkön, főként amerikai sportok háza táján szokták használni, amikor véget ér a hivatalos szezon és elkezdődik a nyári szünet/felkészülés a csapatoknál. Persze vannak olyan együttesek akik korábban elbúcsúznak, erre is van egy remek, angol, magyarul elég nehezen lefordítható szókapcsolat, ami a "gone fishing". Vagyis elmenni horgászni, ha mindenképpen izzadságszagúak akarnánk lenni.
A lényeg 'mi lényeg, és amiért ez a bejegyzés is született, hogy az NBA, vagyis az észak-amerikai profi kosárlabdaliga végeztével, minden számomra fontos bajnokság elment nyári álmát aludni. Persze a baseball szerelmesei, meg a lacrosse-fanok most bizonyára máglyán égetnének, de számomra az a két sport nem annyira érdekfeszítő, hogy rendszeresen kövessem az amerikai történéseiket.
A kosárbajnokságot egyébként a Miami Heat csapata nyerte a San Antonio Spurs ellen, fantasztikus, hét meccses sorozat végén. A döntő legjobb játékosa az a LeBron James lett, aki ezzel két olyan, egymást követő szezont tudhat a magáénak, melyben megnyerte a szezon és a döntő legértékesebb pattogtatójának járó díjat, ezekkel együtt pedig még a bajnoki címet is bezsebelte. Innen a magyarországi ezer fokból gratulálunk a Miami ezer fokában ünneplő Jamesnek és csapatának!
Ezzel kínkeserves időszak következik az én, és még sok más sportrajongó életében, hiszen egészen októberig kell várni a következő szezonkezdetig. Addig lehet követni a nyári liga eseményeit, amiről elmondható hogy nem valami izgalmas, cserébe viszont értelme sincs igazán, attól eltekintve persze, hogy a nyáron inkább füvezéssel és bulizással foglalkozó kosarasokat inkább a játékra kényszerítse.
Az NFL, vagyis az amerikai foci legfontosabb bajnoksága háza táján viszont hamarosan felpörögnek az események, ott legalább valamivel izgibb követni az edzőtáborok, edzőmeccsek eseményeit. Mondjuk szívrohamtól azért nem kell tartanunk.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése